{"id":32267,"date":"2024-08-26T21:50:54","date_gmt":"2024-08-27T04:50:54","guid":{"rendered":"http:\/\/wagayoga.com\/blog\/?p=32267"},"modified":"2024-08-27T09:46:38","modified_gmt":"2024-08-27T16:46:38","slug":"exercise-in-translating-yet-another-beauty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/beautiful-people\/exercise-in-translating-yet-another-beauty\/","title":{"rendered":"Exercise in translating Yet Another Beauty"},"content":{"rendered":"\n<p>\u5b87\u5b99\u306e\u6f06\u9ed2\u306e\u95c7\u306e\u306a\u304b\u3092<br>\u3072\u3063\u305d\u308a\u307e\u308f\u308b\u6c34\u306e\u661f<br>\u307e\u308f\u308a\u306b\u306f\u4ef2\u9593\u3082\u306a\u304f\u89aa\u621a\u3082\u306a\u304f<br>\u307e\u308b\u3067\u5b64\u72ec\u306a\u661f\u306a\u3093\u3060<\/p>\n\n\n\n<p>Hushed, Star of Water rotates in laquar black darkness of our universe<\/p>\n\n\n\n<p>no friends or family and kin around, an isolated lonely star it is<\/p>\n\n\n\n<p>\u751f\u307e\u308c\u3066\u3053\u306e\u304b\u305f<br>\u306a\u306b\u306b\u4e00\u756a\u9a5a\u3044\u305f\u304b\u3068\u8a00\u3048\u3070<br>\u6c34\u4e00\u6ef4\u3082\u3053\u307c\u3055\u305a\u306b\u5efb\u308b\u5730\u7403\u3092<br>\u5916\u304b\u3089\u30d1\u30c1\u30ea\u3068\u5199\u3057\u305f\u4e00\u679a\u306e\u5199\u771f<\/p>\n\n\n\n<p>Surprising to one, the planet earth rotates without so much as spilling any drop of its water, one photograph capturing such a shot from above<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306b\u68f2\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b<br>\u3053\u308c\u3092\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u6614\u306e\u3072\u3068\u3068\u306f<br>\u7dda\u5f15\u304d\u3067\u304d\u308b\u307b\u3069\u306e\u610f\u8b58\u306e\u5dee\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u7b48\u306a\u306e\u306b<br>\u307f\u3093\u306a\u308f\u308a\u3042\u3044\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>an epithany of sorts &#8211; blue star of water taking up residence in such lonesome spot <\/p>\n\n\n\n<p>Compared to people in the old times who had not seen this photo, surely seeing such a photo should evoke a defenitive change in consciousness <\/p>\n\n\n\n<p>but <\/p>\n\n\n\n<p>we are rather blase<\/p>\n\n\n\n<p>\u592a\u967d\u304b\u3089\u306e\u8ddd\u96e2\u304c\u307b\u3069\u307b\u3069\u3067<br>\u305d\u308c\u3067\u6c34\u304c\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u6e26\u307e\u304f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044<br>\u4e2d\u306f\u706b\u306e\u7389\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b<br>\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u4e0d\u601d\u8b70\u3000\u84bc\u3044\u661f<\/p>\n\n\n\n<p>Distanced just right from the sun, which apparently is why the water swirls<\/p>\n\n\n\n<p>all the while a ball of fire at its core<\/p>\n\n\n\n<p>such an impossible mystery <\/p>\n\n\n\n<p>is this blue star<\/p>\n\n\n\n<p>\u3059\u3055\u307e\u3058\u3044\u6d2a\u6c34\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u6b8b\u308a<br>\u30ce\u30a2\u306e\u7bb1\u821f\u306e\u4f1d\u8aac\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3051\u308c\u3069<br>\u5584\u826f\u306a\u8005\u305f\u3061\u3060\u3051\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u7a4d\u307e\u308c\u305f\u8239\u3067\u3042\u3063\u305f\u306e\u306b<br>\u5b50\u5b50\u5b6b\u5b6b\u306e\u3066\u3044\u305f\u3089\u304f\u3092\u898b\u308c\u3070\u3000\u3053\u306e\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u3082\u3044\u305f\u3063\u3066\u602a\u3057\u3044<\/p>\n\n\n\n<p>Memory of tremendous flood remains<\/p>\n\n\n\n<p>to give birth to the legend of Noah&#8217;s Arc<\/p>\n\n\n\n<p> Yet if only the noble and good were selected to survive, the current predecament of those children and grandchilden, Noah&#8217;s decendents, give doubts to the legend<\/p>\n\n\n\n<p>\u8ecc\u9053\u3092\u9038\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u304f\u3000\u3044\u307e\u3060\u6b7b\u306e\u661f\u306b\u3082\u306a\u3089\u305a<br>\u3044\u306e\u3061\u306e\u8c4a\u9952\u3092\u62b1\u3048\u306a\u304c\u3089<br>\u3069\u3053\u304b\u3055\u3073\u3057\u3052\u306a\u3000\u6c34\u306e\u661f<br>\u6975\u5c0f\u306e\u4e00\u5206\u5b50\u3067\u3082\u3042\u308b\u4eba\u9593\u304c\u3000\u3086\u3048\u306a\u304f\u3055\u3073\u3057\u3044\u306e\u3082\u3042\u305f\u308a\u307e\u3048\u3067\u3042\u305f\u308a\u307e\u3048\u3059\u304e\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046<\/p>\n\n\n\n<p>Never deviating from the orbit never fallen off its course like a death star<\/p>\n\n\n\n<p>embracing lives abundant with fertility<\/p>\n\n\n\n<p>and yet a bit lonesome, this star of water<\/p>\n\n\n\n<p>humans, miniscule at a molecular level here on earth, being lonely is stating such an obvious, probably best not to state that obvious <\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff08\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u8a69\u96c6\u2162\u3000\u7ae5\u8a71\u5c4b\u3088\u308a\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>Would AI do a better job translating literary work as well ? I wonder &#8230; how disconnected we may feel if one no longer ponders what the poet felt when she penned her thoughts on paper in the first place decades ago &#8230; if AI can do it all, how would she feel ?  I am of course asking a rhetorical question and yes stating the obvious.  Should I state the obvious?\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b87\u5b99\u306e\u6f06\u9ed2\u306e\u95c7\u306e\u306a\u304b\u3092\u3072\u3063\u305d\u308a\u307e\u308f\u308b\u6c34\u306e\u661f\u307e\u308f\u308a\u306b\u306f\u4ef2\u9593\u3082\u306a\u304f\u89aa\u621a\u3082\u306a\u304f\u307e\u308b\u3067\u5b64\u72ec\u306a\u661f\u306a\u3093\u3060 Hushed, Star of Water rotates in laquar black darkness of our universe no friends or family and kin around, an isolated lonely star it is \u751f\u307e\u308c\u3066\u3053\u306e\u304b\u305f\u306a\u306b\u306b\u4e00\u756a\u9a5a\u3044\u305f\u304b\u3068\u8a00\u3048\u3070\u6c34\u4e00\u6ef4\u3082\u3053\u307c\u3055\u305a\u306b\u5efb\u308b\u5730\u7403\u3092\u5916\u304b\u3089\u30d1\u30c1\u30ea\u3068\u5199\u3057\u305f\u4e00\u679a\u306e\u5199\u771f Surprising to one, the planet earth rotates without so much as spilling any drop of its water, one photograph capturing such a shot from above \u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306b\u68f2\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3053\u308c\u3092\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u6614\u306e\u3072\u3068\u3068\u306f\u7dda\u5f15\u304d\u3067\u304d\u308b\u307b\u3069\u306e\u610f\u8b58\u306e\u5dee\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u7b48\u306a\u306e\u306b\u307f\u3093\u306a\u308f\u308a\u3042\u3044\u307c\u3093\u3084\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b an epithany [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[4,12,6],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32267"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32287,"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32267\/revisions\/32287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wagayoga.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}